Learners distinguish swarming, absconding and migration and recommend measures that reduce unwanted colony loss.